El Real Madrid, rival del BVB en cuartos

El Borussia Dortmund es uno de los ocho mejores clubes de fútbol del mundo. El BVB se enfrentará ahora al Real Madrid, uno de los cinco equipos europeos que quedan en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025, en los cuartos de final de la competición el sábado (22:00 CEST). Por desgracia, los hermanos Jude y Jobe Bellingham no se enfrentarán entre sí.

"Al superar la fase de grupos, ya hemos rendido por encima de nuestras posibilidades. Ahora es un bonito extra jugar contra el club más grande del mundo", subrayó Niko Kovac. Serhou Guirassy dijo lo siguiente del Real Madrid. "Son un equipo de primera, pero nosotros también. Será un partido difícil. Espero que podamos clasificarnos para la siguiente ronda". El mejor jugador del Borussia en lo que va de torneo también se muestra optimista. "Tendremos que tener un buen día, jugar con libertad, pisar el acelerador, luchar y ver si podemos aguantar un poco", explica Gregor Kobel. Sin embargo, hay un factor negativo: Jobe Bellingham recibió una segunda tarjeta amarilla y está sancionado. "Es una pena que no pueda jugar contra su hermano. Pero quizás tenga una oportunidad en la Liga de Campeones", declaró Guirassy.

Los dos clubes son viejos conocidos. Es ya el 17º enfrentamiento entre ambos desde 1998 y una repetición de la final de la Liga de Campeones de 2024, en la que el BVB fue mejor equipo durante 60 minutos, pero acabó cayendo por 2-0.

Las leyendas del Borussia Dortmund, en Madrid el 7 de junio

El 7 de junio se disputa en el Bernabéu el Corazón Classic Match 2025, un partido benéfico en el que las leyendas del Borussia Dortmund se medirán a las del Real Madrid en lo que será un bonito recuerdo de la final de la pasada edición de la Champions League. Las entradas tienen un precio de hasta 27 euros y permitirán ver de cerca a jugadores históricos de dos de los mejores equipos europeos a la vez que se apoya a la Fundación Real Madrid.

Borussia Dortmund se una a la lista de grandes equipos europeos invitados a un partido benéfico que alcanza su duodécima edición. La invitación del Real Madrid evidencia la buena relación entre ambos clubes, que quedó de manifiesto con el fichaje de Jude Bellingham. Estas buenas relaciones podrían traducirse en algún fichaje o cesión para los alemanes, que muy probablemente afronten una temporada de transición en la que no disputarán la Champions League. La cantera del Real Madrid es una de las más prolíficas de Europa, y Borussia Dortmund podría aprovechar las condiciones ventajosas de una cesión o fichar a algún jugador joven con una prometedora carrera por delante.

Previa del Real Madrid - Borussia Dortmund

El Borussia Dortmund viaja a Madrid para enfrentarse al que fuera su rival en la pasada final de la Champions League, el Real Madrid. Los de Nuri Sahin llegan como primeros de la clasificación después de dos jornadas en este nuevo formato de Champions, mientras los de Carlo Ancelotti ocupan una posición más discreta después de su inesperada derrota en la segunda jornada.

Yan Couto y Gio Reyna, lesionados, no estarán en la convocatoria del Borussia Dortmund para el partido que se disputará el martes en el Santiago Bernabéu. Si viajan con el equipo Ayman Azhil, Almugera Kabar y Cole Campbell, tres de los jóvenes que empiezan a aparecer en las convocatorias del primer equipo. Niklas Süle, que ha entrenado con el grupo después de unas semanas apartado por unas molestias físicas, podría disputar algunos minutos, aunque parece difícil que pueda jugar como titular.

El Borussia Dortmund llega a Madrid después de un inicio de temporada en el que ha mostrado su peor cara en la Bundesliga y la mejor en la Champions League. Los tres puntos en juego son más importantes para el Real Madrid, pero jugar sin demasiada presión puede ser la mejor arma para un equipo inexperto y hambriento como el BvB.

Fútbol e idiomas en Europa

Siempre me ha sorprendido que la web del Borussia Dortmund sólo esté disponible en alemán y en inglés. Otros grandes equipos europeos ofrecen información en varios idiomas, tanto europeos como de otros continentes. Ofrecer información en español en su web y sus redes sociales permitiría al BvB llegar a los 600 millones de hablantes de español de países como México, Argentina, España, Colombia o Estados Unidos, en los que el fútbol se vive con pasión. Y es que buena parte de los aficionados al fútbol en Estados Unidos son de origen hispano. Veamos algunos datos.

Bundesliga

18 equipos están disputando ya la Bundesliga 2024-25. Tres de ellos sólo ofrecen información en alemán en su página web. Doce más ofrecen información en alemán y en inglés, entre ellos el Borussia Dortmund, el VfB Stuttgart y el RB Leipzig. Otros tres equipos ofrecen información en más de dos idiomas:

1. Bayern Múnich: alemán, inglés, español y chino.
2. Bayer Leverkusen: alemán, inglés y español.
3. SC Friburgo: alemán, inglés y francés.

En la Bundesliga sólo el Bayern Múnich tiene su web disponible en un idioma no europeo, y entre los idiomas europeos dos clubes han apostado por el español y uno lo ha hecho por el francés.

Si miramos a los equipos clasificados para competiciones europeas en Inglaterra, España e Italia los resultados son sorprendentes.

Premier League

1. Manchester City: su web está disponible en inglés, en español y en otros once idiomas, pero el alemán no está entre ellos.
2. Arsenal: su web sólo está disponible en inglés.
3. Liverpool: página web en nueve idiomas, entre ellos inglés, español y alemán.
4. Aston Villa: web en inglés, español y árabe.
5. Tottenham: web en inglés y coreano.
6. Manchester United: web en inglés, español y cuatro idiomas más.

Cuatro de los seis tienen su web disponible en español. Entre los clubes analizados sólo el Liverpool ofrece su web en alemán. La Premier League es la competición nacional más internacional entre las europeas, y esto se deja ver en el cuidado que sus clubes ponen en ofrecer información de primera mano a sus aficionados en todo el mundo.

Liga española

1. Real Madrid: español, inglés, alemán y cinco idiomas más.
2. FC Barcelona: español, inglés y cuatro idiomas más.
   
3. Gerona FC: español, inglés y catalán.
   
4. Atlético Madrid: español e inglés.
   
5. Athletic Bilbao: español, inglés y euskera.
   
6. Real Sociedad: español, inglés y cuatro idiomas más.
   
7. Betis: español, inglés y japonés.
   

Los siete clubes analizados tienen su web al menos en español y en inglés. La del Real Madrid está traducida a seis idiomas más, entre ellos el alemán. Ningún otro club español ofrece información en alemán. El FC Barcelona ofrece su web en cuatro idiomas, además del español y el inglés. La web de la Real Sociedad también está disponible en seis idiomas. La web del Atlético de Madrid, por el contrario, es el único club español de los siete analizados cuya web sólo está disponible en español y en inglés.

Liga italiana

1. Inter Milán: italiano, inglés y chino.
   
2. AC Milán: italiano, inglés y chino.
3. Juventus: italiano, inglés, indonesio, chino y árabe.
   
4. Atalanta: italiano e inglés.
   
5. Bolonia: italiano e inglés.
6. AS Roma: italiano e inglés.
7. Lazio: italiano e inglés.

En Italia el inglés se impone como idioma de comunicación internacional. La Juventus es el único equipo que va un poco más allá, pero sí llama la atención que sean tres los clubes que apuestan por el mercado chino. Ninguno de los clubes italianos analizados tiene su web traducida al español ni al alemán.

Lo que más me llama la atención de este repaso es que son los grandes clubes los que ofrecen información en más idiomas. Los campeones de las cuatro grandes ligas son el Bayern Múnich, el Real Madrid, el Manchester City y la Juventus, con Liverpool, Manchester United, FC Barcelona y una sorprendente Real Sociedad muy bien situados.

En Alemania, España e Italia el inglés se impone como idioma de comunicación internacional. Los clubes ingleses, que parten con ventaja en ese aspecto, son curiosamente los que más recursos dedican a ofrecer información en diferentes idiomas, tanto europeos como de otras latitudes. La Premier League cuenta con mayor interés, por lo que sus clubes dedican más recursos a llegar a sus fans en todo el mundo, lo que aumenta el interés... Para alcanzar ese círculo virtuoso los clubes españoles están haciendo una apuesta más fuerte que los clubes alemanes. Y además los clubes españoles cuentan con la ventaja de que sus contenidos en español llegan a México, Argentina o Colombia sin necesidad de traducción. 

La barrera del idioma alemán hace que la presencia de jugadores sudamericanos sea menor en Alemania que en otros países europeos. De nuevo es un círculo virtuoso del que los clubes alemanes no se benefician: los jugadores argentinos lo tienen muy fácil para adaptarse a España, lo cual hace que crezca el interés por la Liga en Argentina, lo que anima a más jugadores argentinos a fichar por clubes españoles... Y así ocurre con jugadores de otros países sudamericanos, incluso con los brasileños.

Volvamos al Borussia Dortmund. Con los españoles Mateu Morey de vuelta en Mallorca y Guille Bueno cedido, sólo hay un jugador sudamericano en Dortmund esta temporada, el brasileño Yan Couto. En 2026 llegará el prometedor Justin Lerma, jugador ecuatoriano, aunque es difícil pronosticar si llegará a jugar y triunfar en el primer equipo. ¿Podría ser Miguel Gutiérrez el lateral que está buscando Nuri Sahin? Incluso si Miguel Gutiérrez no llega el club debería considerar seriamente apostar por la comunicación en español, tanto en su página web como en sus redes sociales. El enfrentamiento contra Real Madrid y FC Barcelona en la primera fase de la nueva Champions League es una buena ocasión para estrenar la comunicación en español.

Análisis del Real Madrid antes de la final de la Champions League

El 1 de junio se juega el partido más importante de la temporada en el fútbol europeo. Borussia Dortmund y Real Madrid se enfrentan en busca del título más importante del fútbol mundial, la Champions League. Vamos a analizar concienzudamente a nuestro rival en la final, uno de los equipos más temibles a los que podíamos enfrentarnos.

El Real Madrid en la Champions League

Es muy difícil hablar de la Champions League sin hablar del Real Madrid. El equipo español ha ganado 14 veces la máxima competición continental, cinco de ellas en las últimas diez temporadas (2014, 2016, 2017, 2018 y 2022).

En la presente edición de la Champions League el Real Madrid se ha enfrentado a los otros tres equipos alemanes que participaban en el torneo:

1. Union Berlín (fase de grupos). el Real Madrid ganó 1-0 en el Santiago Bernabéu y 2-3 en el Stadion An der Alten Försterei.
2. RB Leipzig (octavos de final): el Real Madrid ganó 0-1 en el Red Bull Arena y empató 1-1 en su estadio.
3. Bayern Múnich: después de empatar 2-2 en el Allianz Arena el Real Madrid remontó la eliminatoria en el Santiago Bernabéu con dos goles de Joselu en los últimos minutos (2-1).

El Real Madrid ha empatado dos partidos y ganado cuatro en seis enfrentamientos con equipos alemanes esta temporada. Todas las victorias han sido por un gol de diferencia.

En cuartos de final el Real Madrid se enfrentó al poderoso Manchester City, que en 2023 levantó por primera vez la Champions League. La eliminatoria se decidió en los penaltis, donde el portero ucraniano Andriy Lunin fue decisivo.

Una de las grandes virtudes del Real Madrid es que compite en todos los partidos hasta el final, y lo hace con todas las armas. Ni Joselu ni Lunin, los dos nombres que hemos citado hasta ahora, llegaron al Real Madrid para ser titulares, pero ambos son jugadores capaces de decidir en los minutos decisivos. El Real Madrid cuenta con una gran plantilla, en la que 20 jugadores serían titulares en la mayoría de los equipos europeos.

Plantilla del Real Madrid

Florentino Pérez es presidente del Real Madrid desde 2009. Se trata de su segunda etapa al frente del club, que ya presidió entre 2000 y 2006. Bajo su presidencia el Real Madrid ha perdido a jugadores como Cristiano Ronaldo (2018), Sergio Ramos (2021) o Karim Benzema (2023), pero sigue siendo un habitual en las semifinales de la competición. Uno de los secretos del éxito del Real Madrid es cómo planifica la plantilla, siempre pensando a largo plazo.

Porteros

Los números dicen que Gregor Kobel y Andriy Lunin han sido los mejores porteros de la Champions League, pero el ucraniano podría no jugar la final. ¿El motivo? Thibaut Courtois, quizá el mejor portero del mundo, se ha recuperado de una larga lesión y ha jugado algunos partidos en La Liga rindiendo a muy buen nivel.

Defensas

Éder Militão y David Alaba, titulares en el centro de la defensa la pasada temporada, han sufrido lesiones muy graves esta temporada. Su lugar lo han ocupado Rüdiger, Nacho y el centrocampista francés Tchouaméni, que ha tenido que retrasar su posición en algunos partidos por la acumulación de lesiones y sanciones. Como sucede con Courtois, el brasileño Militão ha jugado en los últimos partidos y estará disponible para la gran final. En los laterales hay menos dudas, Dani Carvajal y Ferland Mendy han sido titulares en todos los partidos importantes cuando han estado disponibles. El alemán Rüdiger ha sido una pesadilla para Haaland y para Harry Kane, en su duelo con Füllkrug pueden saltar chispas.

Centrocampistas

Luka Modric y Toni Kroos fueron protagonistas indiscutibles en las tres Champions League seguidas del Real Madrid (2016, 2017 y 2018). A sus 38 años es posible que Luka Modric juegue algunos minutos en la segunda parte. El centro del campo titular de Carlo Ancelotti está formado por Toni Kroos, Fede Valverde y Aurélien Tchouaméni, con Eduardo Camavinga y Luka Modric jugando muchos minutos a lo largo de la temporada. La perla turca del Real Madrid, Arda Güler, podría disputar algunos minutos en función del desarrollo del partido. Toni Kroos es el cerebro de este Real Madrid, que se mueve al ritmo que marca el centrocampista llamado a liderar también a Alemania en la Eurocopa.

Delanteros

Los brasileños Vinicius Jr y Rodrygo se mueven por todo el frente de ataque con Jude Bellingham moviéndose entre el centro del campo y los extremos brasileños. En el banquillo esperarán su oportunidad Brahim Diaz y Joselu, que han sido decisivos en muchos partidos esta temporada.

El Real Madrid ha encontrado la fórmula secreta para formar una plantilla en la que se combinan todos los ingredientes necesarios: jugadores veteranos que aceptan jugar sólo los minutos en los que pueden ser decisivos, jugadores jóvenes que saben que su oportunidad llegará y trabajan en silencio y, sobre todo, 15 o 16 jugadores que podrían ser titulares y que aceptan las decisiones del entrenador con deportividad y buscando siempre el bien del club.

¿Puede ganar la final el Borussia Dortmund?

La respuesta corta: sí.

La respuesta larga: el Real Madrid es un equipo con muchas virtudes y muy pocos defectos. A lo largo de la temporada han demostrado que pueden jugar distintos estilos en función de lo que requiera el rival. Su sistema de juego se basa en una defensa muy ordenada que concede pocas oportunidades y en un ataque total, en el que los jugadores más insospechados pueden aparecer en el área y marcar un gol. El Borussia Dortmund tendrá que hacer un partido perfecto en defensa, similar a la ida de semifinales contra el PSG, y ser creativo en ataque para superar la doble muralla blanca.

¿Qué pasa a partir del 2 de junio?

La temporada 2024/25 va a ser la más exigente de la historia para los clubes de fútbol europeos. Los veranos siempre son cortos después de una Eurocopa, la pretemporada siempre incluye partidos en países lejanos y la nueva Champions League tendrá más partidos que nunca. Por si lo anterior fuera poco la temporada termina en Estados Unidos con el nuevo Mundial de Clubes, que añadirá una carga extra de partidos a las piernas de los jugadores. Independientemente de lo que pase en Londres el Borussia Dortmund debe planificar muy bien la próxima temporada, porque es previsible que haya más partidos y más lesiones de lo normal. Pronto hablaremos de eso.